Неофіційні девізи штатів США
Айдахо
Офіційне прізвисько: Gem State – "Дорогоцінний штат" (так були названі знову відкриті родовища, що тоді перебували на території нинішнього штату Колорадо).
Неофіційне гасло: "У нас хороша картопля і... ну, і більше нічого. Але картопля гарна!"
Айова
Офіційне прізвисько: Hawkeye State – "Штат хокі". На шотландському мові слово "хокі" буквально означає "корова з білою мордою". В українській мові найбільш близьке смислове значення несе слово "селюк".
Неофіційне гасло (близьке до формального): "Ми робимо просто приголомшливі речі з кукурудзи!"
Алабама
Офіційне прізвисько: Camellia State – "Штат камелій".
Неофіційне гасло: "Тепер у нас є електрика!"
Алабама вважається одним з найбільш відсталих штатів США.
Аляска
Офіційне прізвисько: The Last Frontier – "Останній кордон".
Неофіційне гасло: "10 тисяч ескімосів не можуть помилитися!"
Арізона
Офіційне прізвисько: Grand Canyon State – "Штат Великого Каньйону".
У Арізоні знаходиться Великий Каньйон, одна з найвідоміших визначних пам’яток США.
Неофіційне гасло: "Жарко, але зате душно".
Арканзас
Офіційне прізвисько: The Natural State – "Держава природи".
Неофіційне гасло: "А на дідька нам ця грамотність?"
Арканзаські школи вважаються одними з найгірших у США. Екс-президент США Біл Клінтон до переїзду в Білий Дім був губернатором Арканзасу.
Гаваї
Офіційне прізвисько: Aloha State – "Штат алоха".
Слово "алоха" означає привітання на мові корінних мешканців Гавайських островів – полінезійців.
Неофіційне гасло: На тій же мові "Хака ікі шама лікі" – "Смерть американським імперіалістам! Американські імперіалісти приїжджайте відпочивати до нас і залишайте у нас свої гроші!"
Делавер
Офіційне прізвисько: First State – "Перший штат" або Diamond State – "Діамантовий штат".
Неофіційне гасло: "А чого, нам дуже подобаються хімікати у воді".
Джорджія
Офіційне прізвисько: Empire State of The South – "Імперія півдня" або Peach State – "Персиковий штат".
Неофіційне гасло: "Ми тепер майже не вішаємо чорномазих".
Західна Вірджинія
Офіційне прізвисько: Mountain State – "Гірський штат".
Неофіційне гасло: "Одна велика щаслива сім’я... Ми говоримо про це абсолютно серйозно!"
Чутки приписують жителям Західної Вірджинії багаті традиції інцесту. Щось подібне приписують і жителям штату Кентуккі.
Іллінойс
Офіційне прізвисько: Prairie State – "Штат прерій".
Неофіційне гасло: "Зарубай собі на носі, що літера "c" не вимовляється!"
Назву штату прийнято вимовляти, як "Ілліной".
Каліфорнія
Офіційне прізвисько: The Golden State – "Золотий штат".
Прізвище отримано з двох причин: по-перше, колись тут були виявлені значні родовища золота, що викликало першу в країні "золоту лихоманку", по-друге, за кольором апельсинів – Каліфорнія славиться своїми фруктами.
Неофіційне гасло: "До тридцяти років у наших жінках більше пластмаси, ніж в наших автомобілях".
Канзас
Офіційне прізвисько: Sunflower State – "Штат соняшнику".
Неофіційне прізвисько: "Квадратний штат".
Канзас, дійсно, має форму майже правильного квадрата, а канзасці мають репутацію людей у яких "квадратна голова" (використана аналогія з відомого неамериканського анекдоту).
Кентуккі
Офіційне прізвисько: Bluegrass State – "Штат блакитної трави".
Неофіційне прізвисько: "5 мільйонів жителів, 5 прізвищ".
Колорадо
Офіційне прізвисько: Centennial State – "Столітній штат".
Неофіційне гасло: "Не вмієш кататися на лижах – нічого приїжджати".
Штат відомий своїми гірськими курортами.
Луїзіана
Офіційне прізвисько: Pelican State – "Штат пелікана".
Сенс прізвиська подвійний – по-перше, на території штату гніздяться пелікани, по-друге, згідно з давньогрецькими міфами, пелікан символ жертовної шляхетності.
Неофіційне гасло: "Ми не п’яні божевільні, які роздягаються на публіці. Ми так заманюємо туристів!"
Кожен рік в Луїзіані відбувається відомий фестиваль "Марді Гра". На фестивалі багато п’ють і влаштовують змагання на краще роздягання.
Мен
Офіційне прізвисько: Pine Tree State – "Штат сосен".
Неофіційне гасло: "Так, у нас холодно, але зате омари дешеві!"
Массачусетс
Офіційне прізвисько: Bay State – "Штат на затоці" або Old Colony – "Стара колонія".
Неофіційне гасло: "Наші податки вищі, ніж у Швеції".
Міннесота
Офіційне прізвисько: North Star State – "Штат полярної зірки" або Gopher State – "Штат ховрашків" (прізвисько жителів Міннесоти).
Неофіційне гасло: "10 тисяч озер, 10 трильйонів комарів".
Міссісіпі
Офіційне прізвисько: Magnolia State – "Штат магнолій".
Неофіційне гасло: "Приїжджай до нас і ти зрозумієш, який гарний твій штат".
Мічиган
Офіційне прізвисько: Great Lakes State – "Штат великих озер" або Wolverine State – "Штат росомах" (мешканців Мічигану у США називають "росомахами").
Неофіційне гасло: "Авангард оборони від цих диких войовничих канадців".
Невада
Офіційне прізвисько: Sagefrush State – "Полиновий штат" або Battle Born State – "Штат, народжений в бою" (мається на увазі, що території штату стали полем битви у війні між США і Мексикою в середині 19 століття).
Неофіційне гасло: "Повії та азартні ігри. І більш абсолютно нічого!"
На території Невади знаходиться знамените місто Лас-Вегас, прославлене своїми казино.
Нью-Джерсі
Офіційне прізвисько: Garden State – "Штат садів".
Неофіційне гасло: "Хочеш дізнатися мій девіз?! Я тобі покажу цей ### девіз!".
Жителі цього штату вважаються на рідкість непривітними. У штаті також діють численні гангстерські банди.
Південна Кароліна
Офіційне прізвисько: Palmetto State – "Пальмовий штат".
Неофіційне гасло: "Громадянська війна ще не закінчилася!"
Над державними установами штату до недавнього часу майоріли прапори Північноамериканської Конфедерації, яка була розгромлена у війні Півночі і Півдня півтора століття тому.
Північна Кароліна
Офіційне прізвисько: Tar Heel State – "Штат смоляного пагорба" або Old North State – "Старий північний штат".
Неофіційне гасло: "Тютюн – це наші овочі!"
Род-Айленд
Офіційне прізвисько: Little Rhody – "Малюк Роді" (найменший по території штат США) або Ocean State – "Океанський штат".
Походження назви (в буквальному перекладі – "Острів Род") точно невідомо. Існують дві теорії. Перша свідчить, що італійський географ Джованні ді Вераццано, який заніс цю ділянку суші на карту в 1524 році, зауважив, що він розмірами відповідає середземноморському острову Родос ("Родо" – в італійській транскрипції). Друга, що голландський мореплавець, назвав острів "Руд айленд" (у буквальному перекладі, "Червоний острів") – за колір глинистих відкладень.
Природно, з’явилося неофіційне гасло: "Чесне слово! Ми не острів! Повірте!"
Теннесі
Офіційне прізвисько: Volunteer State – "Штат добровольців".
Неофіційне гасло: "Штаде харошава абразаванія".
Причини ті ж самі, що й в Арканзасі.
Техас
Офіційне прізвисько: Lone Star State – "Штат самотня зірка".
Неофіційне гасло: "A veces hablan un poco ingles" – "А іноді ми говоримо й англійською".
У цьому штаті живе величезна кількість вихідців з Мексики й іспанська мова набагато популярніша англійської.
Флорида
Офіційне прізвисько: Sunshine State – "Штат сонячного світла".
Неофіційне гасло: "Заповідник безголових водіїв".
У Флориді живе величезна кількість пенсіонерів. Через це в штаті прийняті правила дорожнього руху, розраховані на людей похилого віку.
Юта
Офіційне прізвисько: Beehive State – "Штат-вулик".
Неофіційне гасло: "Наш Ісус кращий за твого Ісуса!"
В Юті живуть мормони, які трактують Біблію на свій лад.
Коментарі: